Ensembles monastiques arméniens d'Iran
Valeur universelle exceptionnelle
Les monastères arméniens d'Iran ont rendu un témoignage continu, depuis les origines du christianisme et certainement depuis le 7ème siècle, à la culture arménienne dans ses relations et ses contacts avec les civilisations persane et plus tard iranienne. Ils témoignent d'un panorama très large et raffiné de contenus architecturaux et décoratifs associés à la culture arménienne, en interaction avec d'autres cultures régionales :byzantine, Orthodoxe, Assyrien, persan et musulman. Les monastères ont survécu à quelque 2, 000 ans de destruction, à la fois d'origine humaine et à la suite de catastrophes naturelles. Elles ont été reconstruites plusieurs fois dans un esprit conforme aux traditions culturelles arméniennes. Aujourd'hui, ils sont les seuls vestiges importants de la culture arménienne dans cette région. Saint-Thaddée, l'emplacement présumé du tombeau de l'apôtre de Jésus-Christ, Saint Thaddée, a toujours été un lieu de haute valeur spirituelle pour les chrétiens et les autres habitants de la région. C'est encore aujourd'hui un lieu de pèlerinage vivant pour l'Église arménienne.
Critère (ii) :Les monastères arméniens d'Iran illustrent la valeur universelle exceptionnelle des traditions architecturales et décoratives arméniennes. Ils témoignent d'échanges culturels très importants avec les autres cultures régionales, en particulier byzantin, orthodoxe et persan.
Critère (iii) :Situé aux limites sud-est de la principale zone de culture arménienne, les monastères étaient un centre majeur de sa diffusion dans la région. Ils sont aujourd'hui le dernier témoignage régional de cette culture dans un état satisfaisant d'intégrité et d'authenticité.
Critère (vi) :Les ensembles monastiques sont le lieu de pèlerinage de l'apôtre saint Thaddée, qui porte un témoignage vivant exceptionnel des traditions religieuses arméniennes au cours des siècles.
L'État partie a fait un effort remarquable à long terme concernant la restauration et la conservation des ensembles monastiques arméniens en Iran. Leur intégrité et leur authenticité sont satisfaisantes, et cela inclut la chapelle de Dzordzor, qui (à cause d'un projet de construction de barrage) a été déplacé puis reconstruit avec un souci évident de conserver l'authenticité.
La protection juridique en place est adéquate. L'ensemble monastique est actuellement dans un bon état de conservation. Le plan de gestion fournit les garanties nécessaires à la conservation à long terme du bien et à l'expression de sa valeur universelle exceptionnelle.
